译文
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的(de)歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
庭前的芍药妖娆艳丽却(que)缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
恐怕自身遭受荼毒!
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
笙箫鼓(gu)乐缠绵宛转感动鬼(gui)神,宾客随从满座都是达官贵人。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们(men)死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事(shi)的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
注释
而:连词,表承接,然后
⒆不复与言,复:再。
②骊马:黑马。
狎(xiá):亲近而不庄重。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。