译文
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于(yu)耳,江水一片碧(bi)绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
注释
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
解(jie):知道。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
平者在下:讲和的人处在下位。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
(13)重(chóng从)再次。