译文
“魂啊归来吧!
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣(yi)上尘土。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微(wei)醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
遥远漫长那无止境(jing)啊,噫!
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互(hu)相践踏是怕遇蒺藜。
潮水涨满,两岸之间水面(mian)宽(kuan)阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
1、池上:池塘。