译文
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
幸喜我能低声吟诵,和梅花(hua)(hua)亲近,不用敲着檀板唱歌(ge),执着金杯饮酒来欣赏它了。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
西宫中的(de)夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上(shang),太阳未落山庭院已昏暗无光。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
⑺震泽:太湖。
⑵遥:远远地。知:知道。
315、未央:未尽。
52.日与子弟角:天天和伙伴(的蟋蟀)角斗比赛。子弟,年轻人。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。