译文
昔日一同(tong)悠游(you)的(de)旧友，今日在哪里？回想当时，楼外一片盎然春色，相携漫步锦簇的花丛中(zhong)。湖中绿波荡漾，系舟在堤边的柳树下。梦啊，梦啊，让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游，只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天，凝望浓密的阴云，任凭飞雪落在身上，浸透了棉衣。都说(shuo)没有人的忧愁，有我这般深沉，今夜(ye)，雪中的梅花，一身素白，忧愁似我。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起(qi)的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以(yi)前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一番议论。希(xi)望阁下明察！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之间就要慰问，所以他们只要走出本国疆界，车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居山林，只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再拜。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
注释
垄：坟墓。
舍：舍弃，丢弃，文中指离开。
（36）柳州：唐置，属岭南道，即今广西柳州市。
⒁独不见：《独不见》是乐府古题，吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑷天兵：指汉朝军队。
⑵堤：即白沙堤。