译文
岳阳楼很多人都在(zai)看秋天的景色,看日落君山。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
泪水湿透罗巾,好梦却(que)难做成;
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
旅居(ju)东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游(you)览,到时我一定去访问您。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩(zhao)下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
26 丽都:华丽。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
⑷花欲燃:花红似火。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。