译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休(xiu)止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能(neng)看到明月当头。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代(dai)留下美名。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转(zhuan)动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵(mian)延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
[36]类:似、像。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况。盛,盛大。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。