译文
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
你会感到宁静安详。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草(cao)都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如(ru)今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
水边沙地树少人稀,
深深的庭院里石榴花开得(de)正艳。彩绘的帷帘敝开,我身(shen)穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束(shu)。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑽青苔:苔藓。
⑦家山:故乡。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
宣城:今属安徽。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。