译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在(zai)泛起清光的河上泛舟。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
魂魄归来吧!
黔中阴雨连绵(mian),仿佛天漏,遍地都是(shi)水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
老百姓空盼了好几年,
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
山的景致不同与寻(xun)常,尚且能(neng)待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
彦:有学识才干的人。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。