译文
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲(qu)。唱完一曲后我在酒宴上当众落(luo)下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现(xian)在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
魂魄归来吧!
火(huo)(huo)山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
注释
属城:郡下所属各县。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
7.闽:福建。