译文
怅然归去经过横塘堤天(tian)已拂晓,微弱的晨星宛如在送着(zhuo)宝(bao)马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒(nu)放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅(xun)飞的流云拼力地挣扎奋飞。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥(qiao)?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪(lei)痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
魂啊不要去东方!
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚(gun)滚奔腾而来。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
①蔓:蔓延。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。