译文
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想(xiang)看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情(qing)形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么(me)来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美(mei)丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道(dao)上,不知什么时候才能相会?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠(hui)州和儋州。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
魂啊回来吧!
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
槁(gǎo)暴(pù)
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
惶恐滩(tan)的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
跂(qǐ)
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
注释
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。 信:诚信。修:培养。
⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
②翎:羽毛;
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑥踟蹰:徘徊。
⑥了知:确实知道。
①王翱:明朝人。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。