译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔(ge)万里之遥,人的(de)身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永(yong)诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
北方到达幽陵之域。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈(bei)窜跳的猎物在这(zhe)片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高(gao)洁。
这一切(qie)的一切,都将近结束了……
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
这里就是历代征战(zhan)之地,出征将士很少能够生还。
注释
105.奉:同“俸”,俸禄,相当现的工资待遇。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
③无心:舒卷自如。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。