译文
将水榭亭台登临。
西风猎猎,市上的(de)酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
当四野(ye)阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
活着的没有消息,死了的已化为(wei)尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
每个人的出生(sheng)都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何(he)如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅(lv)馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
祭献食品喷喷香,
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。