译文
旸谷杳无人(ren)迹岑寂空旷。
绿杨丛里,秋千上下(xia)飞舞。画秋千:装饰美丽的(de)(de)秋千。
何况朝廷官军(jun)是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零(ling)、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低(di)鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居(ju)里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
注释
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
⑻平明:一作“小胡”。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
复:复除徭役