译文
梦(meng)中走向了烟水迷蒙的(de)江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人(ren)相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消(xiao)魂误。
上人你(ni)乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
天明我独自离去,无法辨清路向,出(chu)入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦(fan)恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边(bian)的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
注释
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
[15] 三时:春、夏、秋三个农忙季节。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
⑴《北山》王安石 古诗:即今南京东郊的钟山。
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。