译文
魂啊回来吧!
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
带领全家(jia)回到鱼米之乡,告老归隐住在(zai)那江湖边。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮(zhe)天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
海内满布我的大名,如雷贯耳(er),以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
愿得燕地的好弓射杀敌(di)将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。