译文
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
心(xin)绪伤感惆怅又逢上(shang)草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的(de)秋风。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
天气晴和,远(yuan)处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏(xia)日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下(xia)来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁(chou)闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
何许:何处。
13.山楼:白帝城楼。
27.贵乡:唐县名,在今河北大名县东北。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
145.白芷:一种香草。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
(40)耶:爷。
(3)发(fā):开放。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。