译文
魂魄归来吧！
挣破了那庄周的(de)梦境(jing)，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一(yi)个(ge)空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
我这流浪的人儿看了《落花》宋祁 古诗的情景，不由感(gan)同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游(you)人离去一样空荡落寞，只有《落花》宋祁 古诗的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气(qi)息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她(ta)的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章(zhang)，看到这古迹，让我热泪满眶。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
有一妇女长年累月生病，叫她丈夫到跟前有话(hua)要说，正要开口还没说话，不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了，不要使我的孩子挨饿受寒，有过错不要捶打，我就要离开人世了，希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后：抱孩子没长衣，短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗，堵好缝隙，留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友，哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣，止不住泪水。他说：“我想不伤心不能啊！”说着把手伸进怀里掏钱，取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿，啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去，自言自语：“不用说了，用不了多久，孩子又和他妈一样地会死去。”
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
注释
36.一鼓作气：第一次击鼓能振作士气。作，振作。
27、给：给予。
（31）咥（xì）：笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇，见面时都讥笑我啊。
194、弃室：抛弃房室。
素：白色
留人不住二句：郑文宝《柳枝词》：“亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”此处翻用其意。
7）万历：明神宗的年号。
轻红流烟：淡红色的飘动的云气。湿艳姿：沾湿的美丽姿容。