译文
我的(de)前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
“谁能统一天下呢?”
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不(bu)能传信之意。)
可是时运不佳,长期漂(piao)泊五湖四海。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑(hei)色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西(xi)。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。