译文
深宫中(zhong)吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的(de)悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
酒醉后，手扶楼上的栏杆(gan)举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
水边高地兰草长满路，这条道已遮没不可寻。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念(nian)她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
我调度和谐地自我欢娱，姑且(qie)飘游四方寻求美女。
注释
（34）逦迤（lǐ yǐ）：连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
外姻：指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人，这时又正作左拾遗，面对着这灾难深重的“黎元”，而且自己还喝着他们的酒，哪得不叹？哪得不仰天而叹以至泪流满面呢？
⑸江淹《上建平王书》：“俱启丹册，并图青史。”李善注：“《汉书》有《青史子》，《音义》曰：古史官记事。”
（2）逾：越过。
⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。
123.迁：移走。《列子·汤问》载：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌，合负而趣归其国。”
32、甫：庸山甫。