译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向(xiang)上登攀。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟(gen)(gen)象一样(yang),还能够改正;君子修养自己的品德,到(dao)了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金(jin)钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
弹筝(zheng)美人用(yong)金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬(peng)草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
注释
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
(11)章章:显著的样子
⑿悄悄:忧貌。
(3)玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。