译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
应该知(zhi)道北方正当烽烟四起,再也不能随着(zhuo)春风回归家园。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密(mi),下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
驾驭着白马向西北驰(chi)去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
抬头看看天色的改(gai)变,觉得妖气正在被消除。
树林深处,常见到麋鹿出没。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
16.庸夫:平庸无能的人。
104.直赢:正直而才有余者。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
82.琼毂(ɡǔ古):以玉饰毂。错衡:以金错饰衡。衡,车上横木。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
53.香炉顶:香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。