译文
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着(zhuo)无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
看这些边境线上长(chang)大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演(yan)的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处(chu)了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
你住过的妆楼依然如往昔，分手时我曾在败壁题写诗句，和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘，字迹也已经变得惨淡而又模糊。
其二
生活在今世，记住古代的道理是要把(ba)它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
庭院中有一株(zhu)枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高(gao)(gao)高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
注释
6、并：一起。
②端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑴天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
6、蘋洲：丛生苹草的小河。
⑷卫夫人：名铄，字茂猗。晋代有名的女书法家，擅长隶书及正书。
18.寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。