译文
我长年在外,每年一到春天的(de)时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上(shang)的黄莺也应该了解我思乡的心(xin)情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致(zhi)。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招(zhao)待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着(zhuo)篱笆唤来喝尽余杯!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
注释
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑷万骑:借指孙刘联军。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
⑷沃:柔美。