译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅(ting)堂。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
八月的萧关道气爽秋高。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
河边芦苇青苍苍,秋深露水(shui)结成霜。 意中之人在何处?就在河水那(na)一方。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士(shi)以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控(kong)制不住。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘(pan)结回萦。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕(rao)的。
鸟兽也知应该怀有美德啊(a),怎能怪贤士避世隐居不出?
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
注释
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
废远:废止远离。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。