译文
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染(ran)得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到(dao)渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏(pian)斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒(jiu)浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
焦遂五(wu)杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
我打马在兰草水(shui)边行走,跑(pao)上椒木小山暂且停留。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
你(ni)的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑹归欤:归去。
25.畜:养
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
75.英音:英明卓越的见解。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。