译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
明暗不分混沌(dun)一片,谁能够探究其中原因?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂(tang)堂中华大(da)国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
焦遂五杯酒(jiu)下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江(jiang)上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
一年收成未估量(liang),劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚(shang)依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
之:指郭攸之等人。
⑥闻歌:听到歌声。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
深追:深切追念。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”