译文
总(zong)记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼(pan),梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎(zen)忍细思量、她附在(zai)耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
拂晓(xiao),冷清的城中响起(qi)凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
⑥奔:奔跑。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
⑹归欤:归去。