译文
水上柔嫩的苹叶,衬(chen)着(zhuo)岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我的魂魄(po)追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
金陵是帝王居住的城(cheng)邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆(mu)而清明,几乎与天道融为一体。即使(shi)一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄(qi)凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
人影映上窗(chuang)纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
(18)族:众,指一般的。