译文
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天(tian)气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
刚好握满(man)手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把(ba)头上的双丫髻挽成云髻。第(di)一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹(you)在,曾照着她彩云般的身影回归。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河(he)。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
山河荒芜多(duo)萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
注释
(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
衽——衣襟、长袍。