译文
我(wo)敬重(zhong)孟先生的(de)庄重潇洒，
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来(lai)(lai)。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏，月亮落了远山变得狭长而显清瘦，暮秋时节到处都是冷冷清清的景象(xiang)。衰败的杨柳，寒秋的鸣蝉，天地间一片哀愁，这时节，有谁肯送酒来和我一起解忧？
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
宫殿院庭都震动受惊，唱出的《激楚》歌声高昂。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
注释
过客：过往的客人。李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。”
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
（36）孔璋：陈琳的字。章表：奏章、奏表，均为臣下上给皇帝的奏书。殊健：言其文气十分刚健。
馨香：这里指燃烧香蜡飘出的香气。
12.已：完
⑹短楫：小船桨。
（189）恭己无为——语出《论语·卫灵公》，意思是说：君主只要自己有德，感化臣民，不必亲自动手管理一切。
欲：欲望，要求。