译文
魂魄归来吧(ba)!
见到故乡旧友不(bu)禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
别用遥远处(chu)的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
朋友啊,你(ni)就居住茅屋,那(na)些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
太阳早上从汤谷出来,夜晚(wan)在蒙汜栖息。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
注释
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
13.阴:同“荫”,指树荫。
10、断:(织成一匹)截下来。