译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟(se)瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写(xie)在给你的词曲中。这份(fen)情千万重。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
子卿足下:
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
注释
过:经过。
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
244. 臣客:我的朋友。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
75、适:出嫁。