译文
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(liao)(说作者心里(li)的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦(fan)的花朵,也不(bu)全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
欣闻洞(dong)庭春色好,水天浩淼伴前程。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深(shen)情。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩(wan)六簙棋游戏。
今日用羌笛吹一支出塞乐(le)曲,感动得全军将士泪下如雨。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
(26)尔:这时。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。