译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇(yao)丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当(dang)年,反而省(sheng)去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道(dao)的尘土。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
实在是没人能好好驾御。
人生一死全不值得重视,
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
注释
4.却关:打开门闩。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
⒆羲和:神话中给太阳驾车的神。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⒃尔分:你的本分。