译文
残余的(de)积雪(xue)压在枝头好象有碧桔在摇晃,
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样(yang)的悲胭之声。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦(jin)衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
远离家乡啊(a)异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
金阙岩前双峰矗立入(ru)云端,
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女(nv)在跳舞。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
己巳年三月写此文。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
注释
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
甚:很,非常。
⑶事:此指祭祀。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)