译文
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江边(bian),心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时(shi)隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重(zhong),可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因(yin)为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
越魂:指越中送行的词人自己。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
5.极:穷究。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。