译文
魂魄(po)归来吧!
此番一见不(bu)如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭(ting)院深(shen)深,斜月高挂,四处无声。
楚襄王的(de)云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
比(bi)翼双飞虽然快(kuai)乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
相(xiang)伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
荆轲去后,壮士多被摧残。
注释
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
倾覆:指兵败。
故:原来。
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”