译文
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
天道还有盛衰,何况是人生呢?
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离(li)。
希望有陶(tao)渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞(xiu)耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截(jie)他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
此番别离心怀万(wan)般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯(bei)清酒吧!胸中感叹万千!
注释
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
8.休:美。这里指政权的平和美好。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。