译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了(liao)漫天绵绵秋雨。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
一(yi)片片寒叶轻轻地飘洒,
魏国官员驱(qu)车载运铜人,直向千里外的异地。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒(jiu)友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
战乱(luan)的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
3、逸:逃跑
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
干戈:古代兵器,此指战争。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。