译文
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
华山畿啊,华山畿,
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽(zai)种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未(wei)央宫中垂柳未改。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆(chai)散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒(yang)痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以(yi)亲近。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡(dang)荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去(qu)年种下的旧病。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
布衣:平民百姓。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
能,才能,本事。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。