译文
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了(liao)衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽(jin)别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁(yu)郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪(xue)白如苎的鬓发。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
注释
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
(12)房栊:房屋的窗户。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。
⒁健笔:勤奋地练笔。