译文
月光(guang)照射在窗前,与(yu)平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长(chang)江翻波浪,神女长裙拖带(dai)着云烟。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘(pan)。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
脱下头(tou)巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
白发垂到了肩膀一尺之(zhi)长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
注释
5.攘袖:捋起袖子。
⑼刻玺句:指公元191年(初平二年)袁绍谋废献帝,想立幽州牧刘虞为皇帝,并刻制印玺。玺,印,秦以后专指皇帝用的印章。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
[四桥]姑苏有四桥。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
(104)不事事——不做事。
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。