译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满(man)。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
翠绿的树林(lin)围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
麟的脚趾呵,仁厚的公(gong)子呵。哎哟麟呵!
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一(yi)样烂醉如泥。
一场大雨过后(hou),花朵(duo)被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
贾(gǔ)人:商贩。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
⒂足:足够。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。