译文
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑(xiao)声随风飘扬越过(guo)层层山峰。
我(wo)身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
青山好像图画,流溪仿佛镜中(zhong)回旋。
可叹我这(zhe)流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野(ye)。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
庄周(zhou)其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑤两眉:代指所思恋之人。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。