译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
鱼是(shi)我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不(bu)能同时都得到的话,那么我就只好(hao)放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此(ci)可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮(yin)酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
月亮里白兔捣药自秋而春(chun),嫦哦孤单地住着与谁为邻?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
⑼飕飗:拟声词,风声。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
奈:无可奈何。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
(17)谢,感谢。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。