译文
天上升起一轮明月,
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照(zhao)(zhao)耀着人?
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
《天门》佚名 古诗开后,望见天体广(guang)远,这样浩(hao)大的境界使汉武帝言形俱忘。众神都和乐地驰(chi)骋而来享受祭祀。祭祀时,夜有美光,汉武帝认为是神灵显通,以为恩德信义感动了上天。神灵的德佑,广大无私,使皇帝能得到长生之道而安乐。祭神的场所都是经过精心(xin)(xin)装饰的。用红漆涂刷殿的大屋,用平整的石块砌成了殿堂,祭祀在这样的场所举行,显得恭敬而庄重。舞者拿着一端用美玉装饰的竿子起舞唱歌,竿旗上画有人们长久仰望的北斗星。众星留意到人们的祭祀,用发出光芒来表示许诺。众星如珍珠一样发出黄色光芒,照亮殿中紫色的帷帐。舞者动作来回飞旋如同禽鸟比(bi)翼飞翔,日月都为之光芒四射。想凭借着清风之力使神灵长久留下,汉武帝也迅速地多次向神灵献祭品。神灵在那里久久不去,汉武帝的心情分外激动。希望神灵能够留下,使汉武帝亲自为神灵献上乐章。假如能够得到神的允许,他将带着盛大的随从上游天空。汉武帝衷心地希望得到长生,愿将此心愿诉诸神灵。选择这样的占日来祭祀神灵以得到吉祥昌盛,美好和吉祥一定会充满四方。汉武帝一心想上天游仙,俯视大地好比是浮游于大海中。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
其二
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
59.顾:但。
(38)经年:一整年。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。