译文
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊(a);齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏(zou)(zou)了淫荡的歌曲而感到快乐(le),或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹(xiong)涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
米罐里没有多少粮食,回过头(tou)看衣架上没有衣服。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
“吴子派札(zha)来(鲁国)访问。”
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台(tai)阶,跑着出去。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
注释
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑴飒飒:形容风声。
⑵吴民:明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记:“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是:哪里是。祥瑞:瑞雪兆丰年。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
44.疏密:指土的松与紧。