译文
一(yi)间破旧的茅屋能值几个(ge)钱,因只是生我的地方离开不得。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔(xi)日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
注释
17.裨益:补益。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
12.寥亮:即今嘹亮。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
33.趁:赶。